K3 产品命名规范
依据现行国家标准与机械行业标准，统一 K3 层叠式丝网印刷机的正式名称、英文名与对外表述。
K3 层叠式丝网印刷机
用于技术文件、铭牌、报价单、展会与官网标题。
K3 Stack-type Screen Printing Machine
"层叠式"在印刷机械标准英文里对应 stack-type。
立体厚印 · 平网 · 全伺服 · 数字化
可作副标题与文案修饰，不替代属名"丝网印刷机"。
依据的标准（均为现行）
| 标准号 | 标准名称 | 对本命名的用处 | 现行状态 |
|---|---|---|---|
| GB/T 9851.6-2026 | 印刷技术术语 第6部分：孔版印刷术语 | 术语源头。"孔版印刷"及其下位术语的法定表述 | 现行，2026-03-01 实施，全部代替 GB/T 9851.6-2008 |
| JB/T 6933-2014 | 印刷机类别划分 | 确定属名层级——印刷机的第一级分类 | 现行（代替 JB/T 6933-2004） |
| JB/T 6530-2018 | 印刷机产品命名与型号编制方法 | 命名与型号的编制规则 | 现行，2018-12-01 实施（代替 JB/T 6530-2004） |
| JB/T 12374-2015 | 层叠式柔性版印刷机 | 参考——"层叠式"在印刷机械标准里的既有用法 | 现行，2016-03-01 实施 |
以上标准号、名称与现行状态可在全国标准信息公共服务平台与行业标准信息服务平台复核。
定名逻辑：三层拆解
大类：孔版印刷机
JB/T 6933《印刷机类别划分》第一级即"按印刷机适用印版类型划分"，列出凸版、平版、凹版、孔版、多种版组合印刷机。本机使用丝网印版（网版＋刮刀＋油墨透网转移），落在孔版印刷机。
属名：丝网印刷机
孔版印刷机中最有代表性的机型即丝网印刷机。其术语由 GB/T 9851.6《印刷技术术语 第6部分：孔版印刷术语》界定（该部分官方英文名为 Terms for permeographic printing）。因此属名必须落在"丝网印刷机"。
型式修饰：层叠式 / 平网
"层叠式"指承印板垂直层叠料库与机械手循环取板；"平网"指平面网版（与圆网／轮转网相对）。二者描述结构型式，按 JB/T 6530 的体例置于属名之前作修饰，不改变属名。
三种候选叫法的判定
层叠式平网印刷机
属于跨语系混搭。"平网"是织印（印花）语系的词——"平网印花（flat screen printing）：用平面筛网印花的工艺"；而印刷语系里卧式平面机型的通行说法是"平面丝网印刷机／平型丝网印刷机"。用印花的词根配印刷的属名，行业读者会觉得别扭，也容易与纺织的"平网印花机"混淆，因此不宜作正式属名。
层叠式丝网印花机
属名归错行业。"印花"属纺织印染语系；而 GB/T 9851.6、JB/T 6933、JB/T 6530 全部是"印刷"语系标准。本机以油墨在鞋面、鞋材与立体硅胶商标上成图，应归丝网印刷。客户沟通中常说的"丝网印花"，适合作为文案关键词保留，但不作正式属名。
层叠式厚印大师
不是标准术语。检索未命中"厚印"作为印刷标准术语（标准中相近的是"厚膜印刷"，属电子领域）；"大师"属营销后缀，不是标准体系中的产品名要素。可作传播昵称，不宜进入铭牌、报价单与技术协议。
一处需要留意的撞词："层叠式"
JB/T 12374-2015《层叠式柔性版印刷机》是现行行业标准——"层叠式"在印刷机械标准里已用于描述印刷机组层叠排列的机型。本机的"层叠"指承印板层叠料库，两者含义不同。这不构成违规，可以继续使用；但在文案中应把"层叠式"定义清楚，以免被理解为柔印那种机组层叠机型。
词根辨析速查
| 词 | 语系归属 | 含义 | 能否作属名 |
|---|---|---|---|
| 丝网印刷机 | 印刷（GB/T 9851.6、JB/T 6933、JB/T 6530） | 用丝网印版施印的机器，孔版印刷机的代表机型 | 可以，且应当作属名 |
| 孔版印刷机 | 印刷（JB/T 6933 第一级） | 按印版类型划分的大类 | 可作大类表述 |
| 平网 / 平网印花 | 织印（印花） | 用平面筛网印花的工艺 | 仅可作修饰或关键词 |
| 平面 / 平型丝网印刷机 | 印刷 | 卧式平面机型的通行说法 | 可作型式表述 |
| 圆网 / 轮转网 | 印刷 + 织印 | 与"平网"对举的网版形态 | 仅作描述 |
| 印花机 | 纺织印染 | 织物印花设备 | 不适用 |
| 厚印 / 厚印大师 | 查无标准出处 | 非标准术语 | 仅可作昵称 |
英文名怎么定
丝网印刷机的官方英文为 screen printing machine / press——依据 GB/T 28387.2-2012《印刷机械和纸加工机械的设计及结构安全规则 第2部分》术语表中出现的"滚筒式丝网印刷机 cylinder screen printing presses"。而"层叠式"在印刷机械英文里对应 stack-type，故英文名为：
K3 Stack-type Screen Printing Machine
另需注意：现有宣传图上英文写作 Tack-type，漏了字母 S，应更正为 Stack-type。
需要统一的对外位置
- 官网产品页标题、H1 与面包屑（现为"层叠式丝网印刷机 HD5080"，已符合本规范）
- 宣传页与展会海报：中文名 + 英文名（更正 Tack-type 为 Stack-type）
- 展厅样品册、铭牌、技术协议、报价单
- 视频片头与封面
- 客户沟通话术
- 中文公司名与英文公司名的对外一致性
对客户的一句话表述
K3 层叠式丝网印刷机——200 块承印板层叠循环，单印刷工位同版多遍叠印，专做鞋面与鞋材的立体厚印。
客户若问"是不是平网印花机"：是平网（平面网版）结构的丝网印刷机，属印刷设备；印花是纺织行业的叫法。
编制日期：2026-10-10